Funktion-One doesn’t do typical. The company’s approach to sound design, driven by Tony Andrews, John Newsham